“Bạn không cần phải rời khỏi phòng của mình. Hãy ngồi yên bên bàn và lắng nghe. Thậm chí không cần lắng nghe, chỉ cần chờ đợi, im lặng và đơn độc. Thế giới sẽ tự do tự hiến mình để bạn khám phá.”

ou do not need to leave your room. Remain sitting at your table and listen. Do not even listen, simply wait, be quiet, still and solitary. The world will freely offer itself to you to be unmasked, it has no choice, it will roll in ecstasy at your feet.

“Tôi đã dành cả cuộc đời để chống lại mong muốn kết thúc nó.”

I have spent all my life resisting the desire to end it.

“Dấu hiệu đầu tiên của sự bắt đầu hiểu biết là Ước muốn được chết.”

A First Sign of the Beginning of Understanding is the Wish to Die.

“Anh ấy sợ chết khủng khiếp vì anh ấy chưa được sống.”

He is terribly afraid of dying because he hasn't yet lived.

“Tình yêu là con dao mà tôi tự nguyện đâm vào chính mình.”

Love is, that you are the knife which I plunge into myself.

“Bạn vừa là sự yên tĩnh và vừa là sự bối rối trong tim tôi.”

You are at once both the quiet and the confusion of my heart

“Viết là hoàn toàn đơn độc, là sự đi xuống vực thẳm lạnh giá của chính mình.”

Writing is utter solitude, the descent into the cold abyss of oneself.

“Có hai tội lỗi cơ bản từ đó sinh ra mọi tội lỗi khác: Nóng vội và Lười biếng.”

“Những con đường được tạo ra bằng những bước chân.”

Paths are made by walking.

“Bằng cách tin tưởng cuồng nhiệt vào một thứ vẫn chưa tồn tại, chúng ta tạo ra nó. Cái không tồn tại là bất cứ điều gì chúng ta không mong muốn đầy đủ.”

By believing passionately in something that still does not exist, we create it. The nonexistent is whatever we have not sufficiently desired.

“Tôi nghĩ chúng ta chỉ nên đọc những loại sách gây thương tích và đâm vào chúng ta.”

I think we ought to read only the kind of books that wound and stab us.

“Tuổi trẻ hạnh phúc vì nó có khả năng nhìn thấy cái đẹp. Bất cứ ai giữ được khả năng nhìn thấy cái đẹp sẽ không bao giờ già.”

Youth is happy because it has the capacity to see beauty. Anyone who keeps the ability to see beauty never grows old.

“Đừng uốn mình; đừng làm mờ nó đi; đừng cố gắng làm nó trở nên hợp lý; đừng chỉnh sửa linh hồn mình theo thời đại. Thay vào đó, hãy theo đuổi những ám ảnh mãnh liệt nhất của bạn một cách không thương xót.”

Don't bend; don't water it down; don't try to make it logical; don't edit your own soul according to the fashion. Rather, follow your most intense obsessions mercilessly.

“Một cuốn sách phải là cái rìu để đập tan biển băng giá trong lòng chúng ta.”

“Tôi là một chiếc lồng, đang tìm kiếm một con chim.”

“Ý nghĩa của cuộc sống là nó sẽ kết thúc.”

“Tôi tự do và đó là lý do tôi lạc lối.”

I am free and that is why I am lost.